Haruhi se desespera, le hace ver lo aburrido que era ese mundo, lo inecesario que resultaba.. pero también le promete un nuevo comienzo. Está segura de que después de esto podrán empezar los dos, juntos, un nuevo camino, un nuevo mundo.. Haruhi empieza a tomar conciencia de quien es realmente..

Kyon parece perdido, pero recuerda las sabías palabras de Yuki [Oh sabia y bella Yuki, preciosa entre todas las demás]: "Recuerda una cosa Kyon: recuerda a la bella durmiente".

¡Porsupuesto!, la analogía es ridículamente obvia, Suzumiya está dormida, pero puede despertar, y para ello necesita de un simple.. "Sabes también que más me gustaba.. tu pelo, cuando lo peinabas con esas coletas me podía.. y sabes otra cosa más..." Y en eso la toma rudamente de los brazos y sin dejar de mirarla a los ojos, fijamente, fuertemente, dulcemente, le clava un beso de esos que tres vidas no bastarían para describir. ¡He ahí la verdadera razón para seguir soñando!.

Como un maldito hechizo que a fracasado mezquinamente, se deshace la amenazante escena, y Kyo despierta en su cama, conciente de lo que ha pasado, aunque conocedor de que no es este el momento de enfrentar a su no muy lejano destino..

Al día siguiente se encuentra de nueva cuenta con Haruhi, en la escuela, en clases normales como si nada hubiera pasado.. Y aunque Haruhi no recuerda nada de lo sucedido, se ha peinado de coletas, cosa que hacía mucho que no hacía..

Los días van siguiendo y Suzumiya no cambia en mucho. Los peligros en lugar de alejarse se aproximan más y más, nuevos enemigos son creados por Haruhi, o simplemente van apareciendo por caprichosas causas terceras [el presidente del club informático abarca ambas partes] y ante el completo desconocimiento de Haruhi, son eliminados por Kyon y los demás. Increiblemente, su vida se ha convertido en algo fuera de lo normal, algo extraordinario, pero.. la bella durmiente, no ha querido despertar aún..