"Fui creada hace 3 años, por la Entidad responsable de la Integración de Datos que cuida de esta Galaxia.. Mi responsabilidad es observar a Suzumiya Haruhi, ente capaz de liberar una cantidad impresionante de información y controlarla a su antojo..."

En más entendible español, Yuki es un alien, y ha sido enviada desde lugares muy lejanos, para observar e investigar a Haruhi Suzumiya, ya que les sorprende, por así decirlo, la increible habilidad que tiene de crear y manipular lo que pasa a su alrededor, incluso de afectar drásticamente los sucesos de todo el planeta..

Kyon no se muestra renuente a creer lo que acaba de oir de la bella [ok, de la inmensamente bella] Yuki. Es más, aprovecha otra casi cita con Mikuru, para enterarse de unas cuantas cosas más sobre Haruhi, cosas que, aunque parecen contradecir a Yuki, no son sino la misma historia, vista desde otra perspectiva.

"Puede que no lo creas, pero no es este mi lugar.. yo provengo del futuro.. Algo increible ha pasado, y un gran espacio ha aparecido entre dos planos temporales, evitándonos retroceder en el tiempo a más de aquí.. Hace tres años, hubo un gran cataclismo y la culpable de todo fue Suzumiya Haruhi.. Mi deber es vigilarla y obtener cuanta información pueda de ella"

Osease, que Mikuru es una viajera del tiempo.. Kyon no entiende claramente lo que se le acaba de decir, pero si algo le queda preciso, es que Suzumiya es una persona demasiado importante para el equilibrio de las cosas de este mundo, y quizás más allá..

Como sea, todo sigue más o menos adelante y de la mano de la a veces intolerable y arbitraria Haruhi, quien, aburrida de sentir que la rutina le invade, le agarran sus momentos de impulsividad y en uno de esos momentos explosivos [aunque como se verá después, ya bien delineados] invita a sus filas a un nuevo miembro más del club: Koizumi Itsuki.