De la tormenta de Ishiyama y sus instalaciones destruidas, grafiteadas y llenas de bándalos, pasamos al sur del Japón, a un hotel lujoso.. y esta vez no con Oga, sino con Furuichi, que disfruta de unas vacaciones de verano llenas de comodidades. Bebida, piscina elite, un sol impresionante, sombrilla, y lo más importante.. cero peleas a su alrededor. No más pleitos estúpidos por escalas de poder ni demonios ni nada por el estilo, solo chicas hermosas en bikini, listas para ser conquistadas. Furuichi se acerca a la piscina a conocer a las niñas de su vida, ilusionadísimo, lentes oscuros y pretenciones aparte.. pero.. del agua aparece un viejo de porte conocido, se trata de Alandenlon.. y de su cuerpo sale nada menos que.. OGA.

La sorpresa acaba con las comodidades y cualquier cosa V.I.P del estilo de Furuichi. Oga convence a su amigo a dejar el lujoso hotel e irse a una piscina pública, de muy módico precio. Una piscina infestada de gente, parecen cientos de puntos vistos desde el cielo y que no dejan espacio para nadar con la mínima intimidad. Se acabó el encanto y la posibilidad de conquistar chicas. Oga se recuesta al sol, protegiéndose con su sombrilla y siempre cerca de su bebé, mientras Furuichi va a buscar una bebida y ver si hay algo que cazar.. Oh inevitables sorpresas de la vida, Chiaki y Nene están ahí, en esa piscina pública, con un par de bikinis acordes a su sexys cuerpos.. para Furuichi Dios existe y le ha mandado dos bellezas como prueba indudable.

Furuichi se pega como chicle a sus compañeras de escuela, al punto de incomodarlas. Trata de hacerles la plática y saber del paradero de Aoi, aunque pronto se entera que la ex-Reina de Ishiyama está entrenando en alguna parte, disciplinándose, buscando ganar habilidad y poder. No importa su ausencia, si sus amigas son así de hermosas, piensa Furuichi.. Y trata de conquistarlas mientras Oga yace en la piscina, inconsciente tras haber recibido un golpe.

La libertad es una vez más la mejor aliada de Furuichi, sin Oga podrá actuar con naturalidad. Pero Nene solo está interesada en Oga, después de todo aún no lo aprueban como, digamos, "¿pretendiente, objetivo, rival?" de Aoi. Y esto hace perder tiempo al galán más galán de toda esa piscina pública, el suficiente para que 4 sujetos con cara de problemas aparezcan en escena. Son conocidos de Furuichi de la escuela media y más bien se encargan de golpear al mejor amigo de Oga cuando Oga no estaba ahí para cuidarlo (poco, pero sucedía). Ahora están interesados en que su ex-compañero de escuela salga corriendo para dejarles a las chicas que intentaba impresionar.. pero en un hecho insólito, Furuichi les hace frente a los 4 maleantes, los rocía con su bebida. 

Con un Oga inconsciente y ante el peligro de no tener quien lo defienda, Furuichi está dispuesto a enfrentar a 4 tipos malos con tal de no perder su oportunidad de salir con alguna de las Red Tails.. ¿Qué sucederá en estas "tranquilas" vacaciones de verano que ahora protagoniza el amigo de Oga?.