Otro amanecer más. Otro día que parece igual a los otros, pero que sorprende con ser distinto.. Oga se levanta contento de la cama. La marca de su brazo ha disminuido, se ha retraido. Ni siquiera Hilda puede creerlo.. "¿Qué le hiciste al hechizo Zebub, después de que finalmente se habia expandido?"

Todo ha salido como Oga lo planeaba, ha sido un ciudadano "modelo" los últimos días, alejado de pleitos, dócil, atrapado en su casa y jugando videojuegos. Tanta cosa elemental tenía que surtir efecto, aunque Hilda no está nada contenta con este retroceso, además viene de un viaje muy productivo, con una grata sorpresa. Y lo primero que hace, es tomar los videojuegos de Oga, incluido el Dragon Quest, y los hace papilla. Después le dice que no se preocupe ante la pérdida de sus videojuegos, por que su viaje al infierno no ha sido en vano y ha traido un juguete aún más divertido que esa consola videojueguil.

Ensamblar el jugete toma algún tiempo, pero Hilda, con instructivo en mano y la ayuda de Oga, se pone manos a la obra. Pronto arman lo que parece un corral, pero.. algo sucede y quedan atrapados en el susodicho corral, mejor dicho se trata de una especie de jaula. Lo mejor es el tono burlón que redacta el paso a paso, omitiendo detalles, del instructivo: "Hoy, fui a un picnic con mi familia a nlos límites del mundo de los demonios y de repente me crucé con una bestia demonio muy rara. ¡Quería capturarla! Y para situaciones así, nada mejor que una jaula para bestias demonios utilizable en cualquier parte, con el material más famoso del infierno, akumataite. No importa la bestia, no podrá escapar.. Aunque claro, mientras la esté armando, asegurese de estar fuera de ella..".

Hilda y Oga están encerrados en el nuevo "juguete" de Beel. Aunque el juguete viene con un aditamento adicional, una caja de figuras en la que el bebé debe depositarlas de acuerdo a su forma. Pero Beel no puede meter ninguna figura en el lugar apropiado y se desespera.. Hilda y Oga parece que terminarán encerrados en esa jaula por siempre. Y se desesperan al grado de llegar al límite.. Oga pierde el conocimiento y amenza con destruir a Beel por no poder resolver este ejercicio de desarrollo..

..Entonces el brazo de Oga luce nuevamente la marca, completa, del hechizo Zebub, y consigue destruir la dichosa jaula. El sello regresa, Hilda está tranquila una vez más, como si lo hubiese planeado todo de nueva cuenta, ¿será así?. Pero la calma ha terminado en Ishiyama, ante la caida de Himekawa, la figura de alguien más se traza en el horizonte y de ese horizonte llegan caminando tres chicas, una de ellas, la "Emperatriz Kunieda Aoi". Sí, la misma chica del parque, ya sin lentes, ya con un porte más intimidante y acompañada de otras chicas.

Kunieda ha regresado a Ishiyama, después de apoderarse de la zona norte de Kantou y ahora que sabe que Kanzaki y Himekawa han sido derrotados por Oga, está tremendamente interesada en ir a encontrarse con él..