ENGLISH TRANSLATION

Turning and turning
The moon's a merry-go-round
Making her cool pearl dress flutter
Always watching over it all,
Moon, Moon Princess

In the day, the scent of flowers
At night, the twinkling of the stars
It's a world that no one knows of.
She puts on the white slippers,
and crosses the white moon bridge,
dreaming of a sweet kiss.
This is where the princess lives.

Offer your prayers up to the moon,
and someday it will surely bring you happiness.

Turning and turning
The moon's a merry-go-round
Making her cool glass dress flutter
Always watching over it all,
Moon, Moon Princess

In the day, the scent of tender passion
At night, the shining of love
It's a world that no one knows of.
Weaving the twilight
Slowly turning her arms
She stops time with her sweet kiss
This is where the princess lives.

Offer your prayers up to the moon,
because someday it will surely allow you to meet.

Turning and turning
Making her sweet lace flutter
Ringing the white moon bell

For the one and only
man she loves so dearly,
she's waiting, waiting, and waiting.
Moon, Moon Princess

repeat *

even if you are unkind to me, I don't care about it
I can take insults
I love cakes and cookies, I also love my green dress
I am, I am, I am Candy

when I am counting the stars, I feel a bit lonely
during that time, I wink to myself

repeat *

 

ROMAJI TRANSLATION

maware maware
tsuki no MERI- GO- RANDO
suzushige na PA-RU no DORESU hirugaeshite
itsu datte mimamotte-iru wa
MU-N MU-N PURINSESU

hiru ni wa, hana no kaori
yoru ni wa, hoshi no matataki
soko wa daremo shiranai sekai na no
shiroi kutsu wo narashite
shiroi tsuki no hashi watatte
amai KISU no yume wo mite'ru
o-HIME-sama ga sunde-iru no

inori wo sasagete MU-N
kitto shiawase ni shite kureru

maware maware
tsuki no MERI- GO- RANDO
suzushige na GARASU no DORESU hirugaeshite
itsu datte mimamotte-iru wa
MU-N MU-N PURINSESU

hiru ni wa, koi no kaori
yoru ni wa, ai no matataki
soko wa dare mo shiranai sekai na no
tasogare wo tsumuide
yukkuri to ude wo mawashite
amai KISU de toki wo tomeru
o-HIME-sama ga sunde-iru no

inori wo sasagete MU-N
kitto au koto ga dekiru kara

maware maware
amai RE-SU wo hirugaeshite
shiroi tsuki no kane wo narashite

tatta hitori no
aishite kureru hito wo
matte'ru matte'ru matte'ru no
MU-N MU-N PURINSESU