SAILOR MOON STARS OPENING SONG

ENGLISH TRANSLATION

The gentle breeze blows back just a little bit
Look! The season moves while I dream
I am a rascal when I want to be, but I can stop
Even if I end up crying, I still win
But, someday, it will come easily

*I'm used to believing in important things
A more beautiful morning will come
Everything began inside the light
Take control with new courage

When I close my eyes at the end of today
Joy will have taken over here and there, remembering what I saw
Girls always feel this way
It is different from yesterday, though
The stars are definitely watching over me
I let myself fly swiftly, held up by wings
A more beautiful morning will come
I prepare my best smile
As I await the new situations

*Repeat

 

 

ROMAJI TRANSLATION

soyo kaze fuita ato honno sukoshi
hora kisetsu ga ugoku yo yume ga arukidasu
omoidoori ni narazu tomadottari
nakitaku naru koto attarimo suru yo
demo itsuka umaku yuku hazu

* taisetsu na koto wa shinjiru koto ne
motto suteki na asa ga kuru yo
kagayaki no naka de hajimaru subete
atarashii yuuki de uketomete mi you

hitomi tojita toki ga kyou no owari
ureshi katta are kore omoidashite miru
itsumo onna jiyou ni kanjitatte
doko ka ga chigau no kinou to kurabete
sou hoshi wa kitto mite iru
tame iki ni tsubasa tsukete tobasou
motto suteki na asa ga kuru yo
tobikiri no egao jumbi o shiyou
atarashii jiken ga machiukete iru

* Repeat